Den här boken kan man bl.a hitta på Urban Outfitters. När jag var där senast spenderade jag en god kvart att bläddra igenom den. Väldigt underhållande måste jag säga.
Hip-hop-texter som man kanske inte så enkelt förstår är så enkelt förklarat i denna boken att din farmor ska förstå det.
Här är ett par exempel:
“Send a jacker into a coma”
Text från låten “Ridin’” på skivan: “The Sound of Revenge” av artisten “Chamillionaire”
Översättning:“If a person approaches me with a weapon and is intent on taking control of my car and and possibly harming me and my fellow passengers, they could be put into a state of indefinite unconsciousness through an act of self -defense.”
eller den här:
“I was strapped wit’ gats when you were cuddled wit’ cabbage patch.”
Text från låten “Forgot About Dre” På skivan 2001 Av Dr. Dre
Förklaring: When you were still a child and had no concerns other than playing with dolls in the comfort and safety of your home, I was carrying guns around in my dangerous neighborhood.
